Acción Directa, Mike Hill, Rescate Abierto

Rescate abierto de 77 gallinas en la República Checa.

«Nos acostamos sobre un campo de maíz y esperamos a la puesta del sol. Está lloviendo, estamos mojadxs y llenxs de barro. Enfrente tenemos una valla, tras la vaya hay varias construcciones, blancas y silenciosas. Decenas de miles de aves están dentro de dichas construcciones, la mayoría de la gente las ven como máquinas que cacarean para producir huevos.

Es como si estas aves no pudieran estar desesperadas, sentir esperanza o deseos. Como si no pudieran disfrutar de una caricia y cercanía además de la felicidad. Como si sólo a los seres humanos se les hubiera otorgado la capacidad de sentir todo esto y todo lo demás sólo sirva para satisfacer las necesidades de consumo de los humanos.

Mientras del guarda revisaba el área, la fuerte luz de su linterna pasó literalmente sobre nuestras cabezas. Dio la vuelta a la esquina y desapareció en la oscuridad. Esperamos a que nuestra avanzadilla nos dijera si ya estaban en la puerta de entrada y pudiéramos ir hacia allí.

Hay tres informes de acciones de rescate con un total de 77 vidas salvadas.

Gracias a todas aquellas personas que nos han ayudado a encontrar unos hogares seguros para esos animales y a quienes las cuidan.»

En memoria de Mike Hill.

El 9 de febrero de 1991, Mike Hill, de 18 años, saboteador de la caza, fue asesinado en Cheshire (Reino Unido) por un cazador que lo atropelló de manera deliberada durante una acción de sabotaje.”

(Haga clic aquí para ver más fotos del rescate.)

traducido de Michal Kolesár

Estándar
Acción Directa, Rescate Abierto

Rescate abierto de 24 gallinas en la República Checa.

Acción de rescate LVII (marzo 2020)

“Hay dos acciones de rescate en este informe. Nos llevamos 7 gallinas en la primera y 17 en la segunda.  Ahora estas aves están viviendo con gente encantadora y nunca más serán un recurso.

La industria del huevo es creativa y adaptable para recibir los mejores beneficios. Bueno, actualmente ¿para qué son usados el resto de animales, plantas, rocas, aire, agua de todo el mundo? ¿Una vida que no se convierte en beneficio no merece la pena que viva, verdad? ¿Ese es el significado que un individuo puede llegar a alcanzar, verdad?

Si consumes huevos, tienes una elección. Dependiendo de tu consciencia y bolsillo. La mayoría de la gente y organizaciones hablan sobre lo horribles que son las jaulas y están demandando, por diferentes vías, que dejen de usarse. Pero, al mismo tiempo, la mayoría de ellxs guardan silencio sobre la mutilación de los pollos en aviarios para sus razones estratégicas.

Dedico, a todas esas personas, junto a mis compañerxs del equipo de rescate, esta fotografía de una gallina de un sistema de explotación libre de jaulas.

Ella vivió y murio en un espacio confinado sin ventanas, sin tierra en el suelo, sin jaulas, sólo particiones hechas con cable, aire de ventiladores, luces fluorescentes, polvo, podredumbre, gritando, peleando.
Bienvenidx a la casa de la locura. Por favor, recuerda esta fotografía para la próxima vez que hagas una petición, hablando de abrir los ojos, verborreando acerca de compasión mientras silencias a las gallinas que no están en jaulas. Esta imagen, habla de tí.”

 

Haga clic aquí para ver más fotos del rescate.

traducido de Michal Kolesár

 

Estándar
Acción Directa, PRESXS, Rescate Abierto

Rescate abierto de 9 pavos en solidaridad con Joseph Dibee en la República Checa.

Este informe contiene dos acciones de rescate.

“Nos llevamos a 9 pavos de gente que hace negocios mutilando, destrozando y robándoles sus vidas. En el camino a su nueva casa vi a un gamo joven seguido por otro. Paré el coche y apagué el motor viéndoles correr de mi hacia el bosque. Dejo que las lágrimas y la desesperacion caigan y arruguen mis ojos.
Pensé en Lukas abriendo esa puerta a los pavos y entrando conmigo dentro a liberarlos. Pensé en Petra inclinándose hacia una de ellas para acariciarlas y abrazarlas, era tan innecesaria la vida que les habían preparado para todxs ellxs.

Pensé en otro miembro de nuestro equipo, por ahora voy a llamarla Dachshund, que estaba de pie y viéndolo sin palabras. Pensaba en cuántas de estas aves rescatadas sobrevivirían a la acción de liberación, sabía que algunas de ellas no tenían muchas posibilidades debido al estado de las mismas.

También pensé en todas esas personas que les han proporcionado un nuevo hogar a esos pavos y lo feliz que me hicieron, pensé en los pavos que aún quedaron allí y cuándo podríamos volver a por ellos.

Los pavos tienen unos ojos preciosos, ¿lo sabías?

En solidaridad con Joseph Dibee.

Joseph Mahmoud Dibee, tras 12 años en el anonimato, fue arrestado y acusado por el FBI de un sabotage que causó un daño de unos 45 millones de dólares.

Para más info:  “Green Scare DEfendant Apprehended in Cuba after 12 years”.

N. de la publicación: El gobierno cubano entregó a Joseph Dibee a las autoridades estadounidenses.”

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

traducido de Michal Kolesár

Estándar
Acción Directa, Bill Rodgers, Rescate Abierto

6 patos liberados de una granja en la República Checa.

“Pare el coche en el bosque cerca de la carretera. Una gente con el equipo necesario se perdió entre los árboles. Yo y Petra fuimos a aparcar el coche. Luego nos encontramos con el resto cerca del objetivo. Cuando las patrullas estan están posicionadas, atravesamos la puerta de metal. El silencio y el hedor está en todos lados.

En un momento estamos  dentro, todas las veces es la misma imagen, vidas en proceso de muerte.

Lukas y Petra prepararon las mochilas y yo empecé a coger a los animales. Ni siquiera trataban de correr , hicimos algunas fotos. No es arte, sólo documentar lo que vimos. Tras esto estábamos preparadxs para irnos con seis patos con personas que les darán un bonito hogar.

En memoria de Bill “Avalon” Rodgers.

Bill Avalon Rodgers

Bill Rodgers fue encontrado “muerto” el 21 de diciembre de 2005 en su celda. De acuerdo al informe policial, se había suicidado usando una bolsa de plástico, se había ahogado a sí mismo.

Junto con otrxs seis activistas, fue arrestado el 7 de diciembre de 2005 como parte de la operación “backfire” del FBI.

Antes de asfixiarse escribió: “No me fui, acabo de cambiar de forma. Con o sin mí, la resistencia se fortalece más durante cada día que pasa”.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

traducido de Michal Kolesár

Estándar
Acción Directa, Rescate Abierto

Rescate abierto de 67 gallinas en la República Checa.

“Este informe contiene 3 acciones de rescate en las cuales liberamos 67 individuos. 26 en la primera acción, 23 en la segunda y 18 en la última.  No hemos preguntado a los consumidores, políticos ni a los empresarios. No nos preocupa la opinión pública, por qué debería hacerlo?

Saltamos por encima de la valla, abrimos la puerta principal y sacamos a todas esas gallinas de allí

Ahora mismo están en nuevos hogares, con personas que han creado un mundo mejor para ellas. Pueden estirar sus alas y correr. Pueden ver el sol en vez de la iluminación artificial, saborear el aire fresco en vez de los ventiladores de la granja. Las gallinas más débiles pueden escapar de las más fuertes.

No es normal que que los demás animales sean mantenidos en tales condiciones para dichos propósitos, lo que es normal es que no las dejaremos allí.

Apoya el proyecto FANG
En 2006 la Cruz Negra Anarquista de NYC lanzó el proyecto FANG. Su propósito es ayudar a las familias y gente cercana de aquellxs que están en prisión por defender los demás animales y la naturaleza. Por ejemplo, ellxs ayudan en los gastos de viaje asociados a la visita de lxs prisionerxs.”

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

traducido de Michal Kolesár

Estándar
Acción Directa, Rescate Abierto

Rescate abierto de 35 gallinas en la República Checa.

“Aquí estoy de nuevo por milésima vez abriendo jaulas dentro de este lugar de locura.  Puse los pollos fuera y traté de mantener sus alas cerca del cuerpo. Algunos de ellos permanecían en calma, otros estaban aterrados y no los culpo. Nacidos en una línea de batería, llamando a sus madres las cuales no estaban ahí. Sólo las manos de un hombre que los separa en diferentes cajas para ser asesinados o seguir viviendo en el infierno.

Tras todo esto, ellos experimentan lo que es ser transportados con otros miles de ellos. Encerrados desde que eran pollitos y ahora llevados a ser asesinados al matadero, esta ha sido toda su vida. Nunca han tenido una familia. No saben lo que es sentir cuando el sol te calienta la piel, el viento sopla en las plumas o cuando cae la niebla. No saben ni sabrán lo que es la hierba, el barro o el rocío de la mañana. Sólo las jaulas, la oscuridad, la luz artificial, el ruido de la ventilación. Resumiendo, sólo conocen lo que es el “cuidado” industrial.

Por lo que entonces llegamos a su oscuridad y tormento con nuestras linternas y les cogemos. Hemos salvado hoy a otras 35 gallinas que serán llevadas a hogares donde estarán a salvo, ellas no saben a dónde están yendo. Pero cuando está todo hecho, llegado a su nuevo hogar y las podemos ver mirando alrededor, probando su libertad en un nuevo mejor mundo, a veces incluso, puedo sonreir.

Tened una buena vida, mis hermanas.”

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

traducido de Michal Kolesár

Estándar
Acción Directa, PRESXS, Rescate Abierto

Rescate abierto de 11 conejos en la República Checa.

“Entramos dentro de una granja donde los conejos son enjaulados en un espacio oscuro, solo para criar más y más conejitos hasta que alcancen el peso suficiente para ser enviados al matadero y asesinarlos.  De ese espacio cogimos a una madre y sus 10 pequeños. Pregunté a nuestra compañera rescatista, una chica que se llama a sí misma “Bird” que escribiera unas pocas líneas sobre las cosas que ella vio y cómo fue la experiencia.  (Me encantó poder visitar este lugar con Lukas a la luz del día. Cuando llegamos para realizar el rescate, una oscuridad impenetrable nos rodeaba.

Todo este lugar consistía principalmente en densos bosques y praderas cubiertas de maleza. Tras las últimas accines de rescate y mis encuentros con jabalíes salvajes, me sentí muy incómodx en medio de la nada.

Lxs vigilantes fueron a sus posiciones y Muchal y Lukas se dirigían hacia la ventanda por la cuál planearon meterse dentro. No fue necesario que entrase más gente, así que Lukas fue el único que entró mientras Michal hacía guardia y esperaba al otro lado de la ventana con unas cajas para realizar un transporte rápido de los animales no humanos en caso de que ocurriera algo.

En el momento en que Likas entró en la granja, escuchamos un ruido muy fuerte. Las bombas de alimentación de las jaulas habían llenado de ruido el silencio reinante por un momento.  Las aterradas madres conejas, las cuales son encerradas en una jaula para toda su vida, violadas repetidamente, forzadas a dar a luz más y más conejitos, estaban saltando localmente y golpeándose contra las paredes de su prisión de metal debido a su miedo cuando vieron la figura de un humano. Nos llevamos a una madre y sus cachorros de este horror inimaginable. Transportamos en una caja a esta madre estresada y en otra a los conejitos que no cabían en la otra con su madre. Los pequeños estaban calmados y la mayoría estaban dormidos durante toda esta acción.

Tenían preparada una guarida en su nuevo hogar. Unos pocos valientes fueron animosamente a explorar un nuevo mundo por primera vez, donde no había barras que les pudieran parar. El resto de ellos se colocaron encima de su madre y se quedaron dormidos, son tan diminutos, apenas son bolas de pelo de dos semanas de vida.  La madre fue muy valiente, aún estaba atemorizada, pero ella no respiraba tan fuerte ya. Queería cogerla en mis brazos y hacerla sentirse segura, pero era demasiado temprano. Llevaba apenas dos horas fuera del infierno donde fue forzada a vivir y a servir a un propósito. Seguramente se sentía temerosa del humano que le robaba una y otra vez a sus hijos. La dejamos en su nuevo hogar y dejamos que descansara y durmiera, para que pudiera levantarse sintiendose mejor en su nueva vida. Estoy muy feliz de que ella finalmente tuviese una nueva oportunidad para vivir en un bonito lugar con sus hijos y que puedan crecer a su lado.

Apoya a Marius (Marie) Mason

Marius (Marie) Mason fue arrestado en 2008 por cargos de formar parte del Frente de Liberación de la tierra y sentenciado a prisión con una pena de 22 años (262 meses). Actualmente fue acusado de dos sabotajes y rechazó chivarse de otrxs activistas, se confesó haber participado en 13 acciones (12 por el FLT y 1 por el FLA). Hasta este momento, Marius sigue siendo Marie.

Contra Marie (Marius) ha testificado incluso su marido Frank Ambrose, quién fue un soplón pagado por el FBI.”

www.supportmariusmason.org

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

traducido de Michal Kolesár

Estándar
Acción Directa, Rescate Abierto

22 aves rescatadas en la República Checa.

“Lukas me ayudó a ponerme frente a la ventana, es una pequeña ventana y las uñas sobresalen de su antiguo marco. Sobre dos metros debajo mío podía ver las gallinas. Descendí donde estaban ellas, permanecí un rato mirando alrededor.
Veo a las que están vivas piando, corriendo así como las que están muertas en diferentes estados de descomposición. La misma visión de tantas otras veces.

No tenemos mucho tiempo por lo que empecé a cogerlas, no me puedo mover rápido para que no atemorizarlas. Tan pronto que cojo unas gallinas, voy a la ventana y se las doy a Lukas, quién estaba haciendo algunas fotos. Él se las pasa a una compañera y ella cuidadosamente las mete en una caja.

Ya está, otras 22 aves rescatadas de la miseria.

Antes de irnos a casa, tomo la cámara de Lukas y saco algunas otras fotos.

Quiero agradecer a todas esas personas que las acogieron en sus casas, quiero agradecer a todas esas personas que nos ayudan.”

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

traducido de Michal Kolesár

Estándar
Acción Directa, Rescate Abierto

Rescate abierto de 48 gallinas en la República Checa.

“Rescatamos 48 gallinas del sufrimiento, llorando y esperando la muerte. Las salvamos de un lugar hecho para que el vendedor obtenga beneficios mientras son protegidos por los políticos y los consumidores que pagan por ello.  No hemos tenido que preguntar a ninguno de ellos, por qué deberíamos hacerlo?

Saltamos la valla, abrimos la puerte y sacamos a las gallinas de ese lugar.

Ahora ellas están en nuevos hogares con personas que hacen del mundo un mejor sitio para ellas. Ahora pueden desplegar sus alas y correr libres. Pueden disfrutar del sol en vez de tener luz artificial, aire fresco en vez de ventiladores, las más débiles se pueden esconder de las más fuertes.

No es normal que los no humanos sean mantenidos en tales condiciones y para dichos propósitos, es normal que no les dejemos ahí.

En recuerdo de Lola Veg:

El 4 de agosto de 2018, Lola decidió acabar con su vida. Creo que debería ser recordada por la cantidad de rescates que hicimos juntxs años atrás. (MK)”

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

traducido de Michal Kolesár

Estándar
Acción Directa, Rescate Abierto

Rescate abierto de 20 gallinas en la República Checa

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

“Tenemos que dividir este rescate en dos partes.

Chicas del Instituto Úzkosti encontraron nuevos hogares para 20 gallinas, así que decidimos ir a rescatarlas. Cuando estaba con la onceaba gallina, nuestrx vigilante nos informó que el guardia de seguridad de esta zona había comenzado a hacer su ronda. Cogimos otra gallina, cerramos la puerta metálica y pasamos por encima de la valla hacia el campo, donde estuvimos esperando hasta que el guardia de seguridad se hubiese ido.

Vimos una fuerte luz de una linterna al rato. Después de que el guarda hubiera tenido todo bajo control, caminó cerca de nosotrxs y se perdió tras una esquina.  Estuvimos esperando a que nuestra propia persona encargada de vigiliar nos informara de que el guarda había vuelto a su puesto y así poder continuar con el rescate. Desafortunadamente incluso tras dos horas él no lo hizo. Habríamos deseado que una manada de elefantes le hubiera aplastado o que las mariposas le hubieran llevado lejos o simplemente que desapareciera.

Tras varias horas de una larga jornada esperando a Lukás, finalizamos la acción, queriendo regresar más tarde a por el resto de las 8 gallinas. Y eso hicimos, ahora 20 gallinas tienen nuevos hogares con buenxs humanxs. El Instituto Úzkosti decidió apoyar los rescates abiertos.

Declaración del Instituto Úzkosti

Los animales de “granja” son animales, no son carne. Los rescates abiertos son una reacción al exageradamente lento proceso de cambio en las leyes del departamento de protección de animales de “granja”. Hasta que la relación entre humanos y no humanos se redefina, lo que causara cambiar su estatus y sus condiciones de vida, los rescates abiertos son una de las vías de lucha por los derechos animales.”
http://institutuzkosti.cz

traducido de Michal Kolesár

Estándar